NORMALIZAR O GALEGO NO NOSO TRABALLO

Iso é que fai o noso compañeiro Manuel Vilariño, do Departamento de Matemáticas, e membro do EDL, quen nos facilitou unhas estupendas infografías para dar instrucións ao alumnado de como enviar os traballos en caso de corentena ou confinamento (excelente traballo👌, oxalá teñamos que recorrer a el o menos posible😟... )

Velaquí volas amosamos, coma un exemplo de que o galego é unha ferramenta de traballo e de comunicación alumno-profesor igual de eficaz que calquera outra lingua. Nós xa nos fixemos con elas e as colgamos na aula virtual😄

                                                                                           

 

ASTÉRIX FALA GALEGO

Un clásico dos clásicos da banda deseñada, o galo Astérix, foi das primeiras historias que foron traducidas ao galego aló polos anos 70 do século pasado. O mérito debémosllelo, por certo, a autores consagrados da literatura galega, como Eduardo Blanco Amor ou Carlos Casares. Co nacemento da normativa, outros tradutores e tradutoras fixéronse cargo de verquer á nosa lingua as aventuras do Astérix, co seu inseparable Obélix e unha banda de personaxes secundarios inesquecible.

Un dos últimos tradutores é Xavier Senín, recén nomeado membro correspondente da Real Academia Galega, polo seu inestimábel labor de potenciar a tradución ao galego, un traballo importante dentro do proceso de normalización lingüística (Parabéns🎓). Na nosa biblioteca contamos con algúns títulos traducidos por Senín en colaboración con Isabel Soto, que Suso, o coordinador do Club de Lectura e grande amante da banda deseñada, nos amosa na foto. Agardan por vós!📕📙📘📗 🏃

CERTAME MICRORRELATOS SOBRE A DIVERSIDADE SEXUAL

 

Seguimos na liña de animar a escribir en lingua galega e a que participedes en concursos literarios. Este de microrrelatos, organizado polo xornal en liña Nós Diario en colaboración coa Asociación ARELAS, coa Asociación AVANTE LGTBI+ LUGO, coa Asociación SETE OUTEIROS e a REDE MUSEÍSTICA PROVINCIAL DE LUGO pareceunos moi interesante, por ese motivo propoñémosvos que creedes unha microhistoria non superior a 1700 caracteres que trate sobre a diversidade sexual .🌈

Tedes até o 23 de outubro para presentar as vosas creacións. Premede en BASES para ter máis información sobre o concurso (formato de entrega, premios, publicación...) Non o pensedes moito! 

COMEZAMOS O NOVO CURSO CUN SORRISO BAIXO A MÁSCARA

 

Benvidas e benvidos😀👋 a este novo curso co que arrincaremos de vez o vindeiro luns. Malia que neste ano escolar algunhas cousas non van poder ser coma antes, nós seguiremos tendo historias interesantes que vos contar e seguiremos a vos propoñer actividades atractivas para dinamizar o uso da nosa lingua. 

Comezamos hoxe falando unha palabra que designa un obxecto que agora nos acompaña todo o tempo e que pola saúde de todos e todas temos que utilizar: a máscara (*mascarilla é un castelanismo, ollo👈) 

Antes da pandemia, relacionabamos a máscara co Entroido, o teatro, festas de disfraces...🎭  É o seu primeiro significado pero como se trata dunha palabra polisémica, máscara ten máis acepcións, unha delas, aínda que non sexa a que máis nos guste, é a que tedes na imaxe esquerda. Se premedes en Portal das palabras atoparedes os seus diferentes significados. O lado positivo➕➕➕➕ deste significado de máscara co que agora convivimos tanto, é que nos protexe e protexemos con ela👴👵👩👨👧👦

Lembrade, SENTIDIÑO a feixes: usemos a máscara sempre  😷, así evitaremos os gromos  e volveremos prontiño á normalidade.

COLOFÓN, EN GALEGO, POR QUE NON?

Queremos despedir este curso presentando dous vídeos correspondentes a unha actividade  realizada polo alumnado de 1º de Bacharelato na que responden a por que non en galego? Por que non han de empregar o galego como a lingua de todas as súas comunicacións? Que razóns e argumentos dan para usaren o galego? María e Noelia cóntannolo.

Dende este blog o EDL do Leiras deséxavos que pasedes un fabuloso verán 🌴🍨🎣🎆🎶🏄🌞🌄👙, sempre con sentidiño 😁

Grazas aos alumnos e alumnas que colaborastes na dinamización do blog neste tempo de confinamento!💟

#DetrásDoMostradorClarexaoCeo DESCONFINAMENTO DAS PALABRAS CON MEMORIA

Aproveitando este período de desescalada, varias palabras vanse botando fóra coma nós ;) É o caso das que saíron da casa de Roi, alumno de 2º de Bacharelato, que escoitou a súa nai e mais a súa avoa, ambas as dúas naturais de Sargadelos (Cervo). 

Sabedes o que significan ataúlfo, cercelo, desavegoso, cazapelo ou lamprán? E a expresión Manda parexo!? 

Se tedes curiosidade premede en Palabras con Memoria, a Asociación de Escritoras e Escritores en Lingua Galega  (AELG) xa as ten rexistradas no seu arquivo.

Milleiros de grazas polas vosas aportacións! :)))

#DetrásDoMostradorClarexaoCeo DESCONFINAMENTO, DESESCALADA, TELETRABALLO, novas palabras para o dicionario

 

Mal que nos pese, a pandemia aportou novo vocabulario á nosa lingua. As palabras intégranse nun idioma a forza de ser escoitadas e moi utilizadas, e o traballo da RealAcademia Galega é incorporalas ao dicionario. Todo este tempo enchémonos de escoitar as palabras coronavirus, confinamento, covid-19, teletraballo... Dalgunhas non imos gardar grata memoria pero outras coma desconfinamento ou desescalada, alégrannos máis a orella :))  

Se queredes máis información sobre as mesmas ter, premede na palabra Real Academia Galega arriba ou ben entrade no dicionario do Portal das Palabras onde atoparedes a súa definición.